HARMONIES...
Que les Européens me pardonnent s'il y a une faute dans leur langue. Qu'ils m'envoient un message s'ils voient une erreur parmi tout ceci...
C'est peut-être du futile, mais pour moi ça veut dire beaucoup...
Je travaille comme une acharnée, apprendre, découvrir...
Et me rappeler soudain qu'en allemand, ensemble, c'est "zusammen" ! Grrr, les traductions en ligne...
6 commentaires:
Boa noite, Florence,e até amanha!
Bisous et bonne nuit.
Obrigada, Cristina !!!
Bonne nuit bisous
Bises Florence, désolée je ne te l'écrirais pas en patois Auvergnat je ne le connais pas!
Une Auvergnate ! Yes ! Bisous
en fait que c'est zusamme, ou eggyütt (hongrois) ou "impreuna" roumain, ce n'est pas la plus importante, puisque une traduction mot à mot souvent est erronée hélas
Merci de ta participation Julie ! Gros bisous
Enregistrer un commentaire